Wednesday, September 25, 2013

Respect your noun nuances

Most people agree that Russian is a tricky language.......2+ years in, my fair share of botched appointment times & misunderstandings can attest to that.

In Russian, nouns just aren't nouns.  They change depending on the context.  

An example:
School = 

  • школа  "Shkola"
  • школу  "Shkolu"  (when you are going there)
  • школе  "Shkole"   (when you work there)
As an impatient pupil, I tend to just slur the ending an get on with it.



Today, I learned to respect the nuances.    I headed out to get the car serviced at a dealer on "Moscovska street".  Plugged it into the GPS and was ready to roll.....

...thru so many neighborhoods I started to wonder


90 minutes into the 20 minute drive, I learned to heed the nuance of those endings.  

The neat star shaped route I took highlighted in light blue....



When it comes to car servicing, I often don't know exactly what they are talking about.  
But when I was presented with this recommended repair list, I mimed out a few clarifying questions, then simply nodded, smiled & got out my wallet
I felt a bit taken advantage of & wondered if it was all necessary or even done.....


Rest assured, in Ukraine they seem to know you are dubious & proactively take steps to prove they have done the job

The technician saved & showed me the packaging from the new parts used.....

As well as the old ones that needed replacing.....
(don't know what it is - but sure looks like a wise call to get a new one)


I reminded me to respect the small things - as you certainly don't want to be the person responsible for something like this....
(Sign from expat clinic in Beijing - sent by a friend's friend who lives there - thanks Kirsten!)


Have a fab day & here's to minding the details






Sunday, September 15, 2013

Cultural exploration in Kiev


Now that we've entered our 3rd & final year in Kiev, I feel like we really need to ramp up our exploration.  With that in mind, we spent our weekend participating in a variety of cultural events in town

Ironically, we started with a taste of America (literally)....


We were guests at the Grand Opening of Kiev's first KFC with a drive thru!  
(the 3rd KFC in Ukraine)

We 'won' a special tour at our school's auction last spring - and eagerly awaited its opening

We got a kitchen tour, free dinner...... 
(YUM - didn't remember KFC was this good!)

.....and a table side visit from the Ukrainian speaking Colonel Sanders


The next day we shifted to Ukrainian Cultural Performances
Logan took the boys to the Dolphin show.....

Zoe & I headed to the Children's ballet - Cinderella

While the show was geared to kids & shorter than typical, not quite short enough for Zoe and her friend....

....we traded the final acts for lunch 



Finally, Logan & I headed to Oktoberfest in Kiev....

The food & drink were surprisingly authentic....



While I think of Oktoberfest as an all-family celebration, this crowd was fairly male heavy....

but lived up to Oktoberfest's festive spirit.....



However, the only people in typical Oktoberfest 'costume' were the entertainers, wait staff....


And, of course, us!

Prost!  I always vote for being festive over blending in :)


Here's to new experiences in the neighborhood



Monday, September 2, 2013

Signs, signs everywhere a sign....


"...Blocking out the scenery, breaking my mind…..” as the song goes (anyone?!)


One of my favorite parts about foreign locations is checking out the everyday stuff; grocery stores, pedestrian areas – which so often include signs……

Like most, our kids’ school has a sign posted at the entrance.  No drugs, booze & smoking - yep - fairly standard...

But the gun?!  
You might be wondering; is there really that much 'riffraff' in Kiev?!? 
I say Nyet! 

Kiev is NOT a rough city (I’d argue more safe than Chicago), but we do have Oligarchs' kids who are driven to / from school & protected by a somewhat meat-head set
And apparently it’s legal for personal guards to pack heat.   
Thus, the sign - and - the guards waiting outside school ground



And now that Kiev finally joined the developed world & banned smoking in restaurants, one sees ‘no smoking’ signs abound.

My personal favorite (for the irony), is the one located in my gym's bathroom...

Do people - who pay to work out - really smoke in the bathroom?! 



Speaking of toilet etiquitte, Logan saw this one in a gas station bathroom.  
I am not sure who eats apples while on the pot...

But, if all it takes is a sign to keep pee off the seat, I'm having one printed for home



And now that we're potty talking, the most unexpected signs from this summer were this pair……

A closer look....

WOW!  They really need to TELL people not to do this in a door way?!

YES, this is Amsterdam – where I guess people have been known to visit & act like animals


For everybody's sake, let's all agree to neatly do our business where we should, only carry guns that shoot foam bullets & rock out to an oldie but goodie today


Happy Monday!





(The full lyrics - in case you want to sing along:
And the sign said, "Long-haired freaky people need not apply"
So I tucked my hair up under my hat and I went in to ask him why
He said, "You look like a fine upstanding young man, I think you'll do"
So I took off my hat, I said, "Imagine that, huh, me workin' for you"
Whoa, oh, oh
Sign, sign, everywhere a sign
Blockin' out the scenery, breakin' my mind
Do this, don't do that, can't you read the sign?
And the sign said, Anybody caught trespassin' would be shot on sight
So, I jumped on the fence and-a yelled at the house
"Hey, what gives you the right?
To put up a fence to keep me out or to keep mother nature in
If God was here, He'd tell you to your face, man, you're some kinda sinner"
Sign, sign, everywhere a sign
Blockin' out the scenery, breakin' my mind
Do this, don't do that, can't you read the sign?
Now, hey you, Mister, can't you read?
You've got to have a shirt and tie to get a seat
You can't even watch, no you can't eat
You ain't supposed to be here
The sign said, You got to have a membership card to get inside, ugh
And the sign said, "Everybody welcome, come in, kneel down and pray"
But when they passed around the plate at the end of it all
I didn't have a penny to pay
So, I got me a pen and a paper and I made up my own little sign
I said, "Thank you, Lord, for thinkin' 'bout me, I'm alive and doin' fine, woo
Sign, sign, everywhere a sign
Blockin' out the scenery, breakin' my mind
Do this, don't do that, can't you read the sign?
Sign, sign, everywhere a sign
Sign
Sign, sign"


Read more: Five Man Electrical Band - Signs Lyrics | MetroLyrics